luxroots.org - team working on genealogy

Parallèlement à la création du département des Forêts sous le régime français à partir du 1er octobre 1795 sont nées presque toutes les administrations locales ayant abouti aux communes luxembourgeoises actuelles. Entretemps de nouvelles communes se sont créées soit par fusion d'anciennes communes, soit par séparation d'une partie d'une commune existante. D'autres communes furent dissoutes et leurs localités furent intégrées dans les communes avoisinantes. Dès cette création, les communes furent obligées d'enregistrer chaque naissance, mariage et décès dans des registres appropriés. Nous distinguons donc entre

- le registre des naissances reprenant chronologiquement par année les naissances suivies pour chaque année d'une liste alphabétique des nouveau-nés
- le registre des mariages reprenant chronologiquement par année les mariages suivis pour chaque année d'une liste alphabétique de l'époux
- le registre des décès reprenant chronologiquement par année les décès suivis pour chaque année d'une liste alphabétique des personnes décédées
Un registre des tables décennales complète la série des registres. Ce registre reprend sur 10 années, à partir de 1803, une liste alphabétique des nouveau-nés, ensuite une liste alphabétique des époux tout en indiquant également l'épouse et finalement une liste alphabétique des personnes décédées; donc une première liste comprend les actes de 1803 à 1812 et ainsi de suite jusqu'à la liste de 2003 à 2012.

Tous les actes de l'Etat-Civil sont établis en double, un acte restant dans les registres de la commune; le deuxième étant transmis au tribunal d'arrondissement compétent pour cette commune (Diekirch ou Luxembourg). Les 2 enregistrements peuvent différer du fait que les actes ont été établis à la main ou à la machine à écrire à l'époque où la photocopie n'existait pas encore.
Où peut-on consulter ces registres? Comme déjà dit, les communes conservent dans leurs registres une copie de tous les actes établis par eux ou une des communes ayant fusionné avec cette commune. En principe, les registres datant de plus de 100 ans sont librement accessibles. Pour les actes des 100 dernières années, il vous faut, en principe, une autorisation du procureur d'Etat de l'arrondissement judiciaire compétent pour cette commune. Les tribunaux d'arrondissement de Diekirch (Maison de l’Orientation – Résidence du Parc 7, avenue de la Gare, L-9237 Diekirch, Tél. 803214-1) et de Luxembourg (Bâtiments TL, CO, JT, Cité judiciaire, L-2080 - Luxembourg Tél. 475981-418) conservent les registres du 2e exemplaire.

Ces registres furent également la base pour les microfilms disponibles aux Archives Nationales (Plateau du Saint-Esprit, Luxembourg, www.anlux.lu ). Vous y trouvez sur microfilms les naissances, mariages et décès de l’Etat-Civil jusqu’à 1923 ainsi que les tables décennales jusqu’à 1982. Moyennant le répertoire des localités du Luxembourg et de la commune correspondante, vous repérez assez vite le numéro du microfilm en vue de le consulter pour trouver vos actes et d'en faire une photo digitale ou d'en demander une photocopie.

FamilySearch.org, ayant déjà réalisé à l'époque la majorité de ces microfilms, ont mis en ligne sur leur site Internet presque tous les actes de l'Etat-Civil du Luxembourg jusqu’à 1923. Après enregistrement gratuit et connexion, accédez facilement à leur site via ce lien pour retrouver d'abord la liste des localités/communes, ensuite les blocs des actes de cette commune et finalement les fichiers avec la copie de ces actes. Il vous est loisible d'agrandir ces actes, de les imprimer ou de les sauvegarder sur votre ordinateur.